Tungumálaörðugleikar

Sat áðan inni í eldhúsi með stelpunum og við vorum að tala um það að fara til tannlæknis, mjög eðlilegar og einfaldar umræður myndi maður halda. En nei, mér tókst gjörsamlega að drepa þessar saklausu stúlkur úr hlátri. Ég er með dálitla tannlæknafóbíu sem lýsir sér þannig að ég leyfi ekkert öllum að krukka í tönnunum á mér - og hvað þá útlendingum. Ég hef því haft það fyrir "reglu" að fara til tannlæknis þegar ég er í fríi á Íslandi, er reyndar ekki búin að fara til tannlæknis í 5 ár en ég man að ég fór þegar ég var í jólafríi frá Berlín. Men hvað ég fékk það þó í hausinn núna í janúar, fyrsta skemmdin í lífi mínu! Allavega vorum við að tala um tannsa og mér varð á að segja: "jeg vil ikke have en dansker i min mund". Ég get sagt ykkur það núna að það getur bara þýtt eitt!!! Hefði betur haft orð eins og kigge með í setningunni - man það næst.